Pedaran Ngeunaan Narjamahkeun
Januari 06, 2014
Tambah Komentar
Tarjamahan teh mangrupakeun bahasa latin anu ngandung dua kecap nyaeta trans sareng latum.
Trans = ngaliwat.
Latum = ngalaksanakeun.
Eta mangrupa harti tarjamahan sacara bahasa. Upami sacara istilah narjamahkeun teh nyaeta dadaran anyar tina hiji wangun basa kana basa lian atanapi ngarobah hiji wangun basa kana basa lian.
Jenis tarjamahan dibagi dua, nyaeta lisan jeung tinulis. Sedengkeun hal-hal nu kudu diperhatikeun nalika narjamahkeun, diantawis na :
1. Aturan tata basa.
2. Konvensi penulisan.
3. Paribasa.
Nalika bade narjamahkeun, panarjamah kedah tiasa ngawasa kana basa nu bade ditarjamahkeun. Sarat utama nu kudu dipimilik ku panarjamah diantawis na :
1. Ngawasa basa teks asli.
2. Ngawasa basa sasaran (basa nu dituju).
Dina narjamahkeun, aya kriteria-kriteria nu nangtukeun tarjamahan teh bisa kaasup alus, diantawis na :
1. Akurasi tarjamahan.
2. Kedah jelas naon nu rek ditepikeun.
3. Alamiah.
Trans = ngaliwat.
Latum = ngalaksanakeun.
Eta mangrupa harti tarjamahan sacara bahasa. Upami sacara istilah narjamahkeun teh nyaeta dadaran anyar tina hiji wangun basa kana basa lian atanapi ngarobah hiji wangun basa kana basa lian.
Jenis tarjamahan dibagi dua, nyaeta lisan jeung tinulis. Sedengkeun hal-hal nu kudu diperhatikeun nalika narjamahkeun, diantawis na :
1. Aturan tata basa.
2. Konvensi penulisan.
3. Paribasa.
Nalika bade narjamahkeun, panarjamah kedah tiasa ngawasa kana basa nu bade ditarjamahkeun. Sarat utama nu kudu dipimilik ku panarjamah diantawis na :
1. Ngawasa basa teks asli.
2. Ngawasa basa sasaran (basa nu dituju).
Dina narjamahkeun, aya kriteria-kriteria nu nangtukeun tarjamahan teh bisa kaasup alus, diantawis na :
1. Akurasi tarjamahan.
2. Kedah jelas naon nu rek ditepikeun.
3. Alamiah.
Belum ada Komentar untuk "Pedaran Ngeunaan Narjamahkeun"
Posting Komentar
Komentar dimoderasi
Komentar akan muncul apabila disetujui oleh penulis